La Chiesa è quindi grata a tutti coloro che, nei confronti di tale sua missione, si comportano con rispetto e benvolere, e non la ostacolano o la rendono difficile.
The Church is therefore grateful to all who show respect and good will with regard to this mission of hers and do not impede it or make it difficult.
Gli ufficiali scientifici usano la tecnologia per sostenere nave ed equipaggio, indebolendo o neutralizzando i nemici, creando campi di energia che ostacolano o danneggiano gli avversari o curando le ferite dei compagni.
Science officers use their knowledge to support their ship and crew, weakening or incapacitating enemies, creating energy fields that hinder or damage foes and treating the wounds of their fellow officers.
Quando chierici e vescovi ostacolano o limitano la celebrazione della Messa tradizionale, non obbediscono a cosa lo Spirito Santo dice alla Chiesa, e agiscono in un modo molto anti-pastorale.
When clerics and bishops obstruct or restrict the celebration of the traditional Mass, they don’t obey what the Holy Spirit says to the Church, and they are acting in a very anti-pastoral way.
Legge n° 3: "Distanza e trasporto sono le cause principali che ostacolano o favoriscono la cooperazione delle forze produttive."
"Distance and transport are the chief causes which hinder or facilitate the co-operation of the productive forces."
Quando l’uomo rinunzia ad un mezzo indicatogli da Dio per amare secondo purissima verità perché ha trasformato il mezzo in fine, è allora che la ricchezza e ogni altro mezzo ostacolano o addirittura impediscono la salvezza eterna.
When man renounces a means indicated to him by God to love according to most pure truth because he has transformed the means into an end, it is then that wealth and every other means hinder or even prevent eternal salvation.
Quando il terreno del fondo è particolarmente duro o coperto da alghe morte che ostacolano o impediscono la penetrazione delle marre e la tensione della catena trascina l’ancora senza che questa faccia presa, si dice che l’ancora sta arando.
When the seafloor is particularly hard or covered with dead algae that hinder or prevent the penetration of the flukes into the soil, so that chain tightening drags the chain without this being able to grip to the soil, we say the anchor is coming loose.
Tuttavia sono molte e gravi le sfide, nella Chiesa e nel mondo, che ostacolano o ritardano il compimento delle promesse di Dio al suo popolo.
And there are many and grave challenges in the Church and in the world, which create obstacles or delay the fulfillment of the promises of God to his people.
A livello inconscio profondo, potrà anche proiettare il passato sul presente e percepire i superiori come figure genitoriali che la ostacolano o la indeboliscono se lei tenta di muoversi in una direzione autonoma.
You may also, on some profound unconscious level, project your past onto your present, and perceive those in authority as parental figures who will oppose or undermine you if you make any effort to move in an independent direction.
Tali contenuti non dovrebbero, in linea di principio, essere usati se ostacolano o riducono la funzionalità del servizio pubblico offerto su tali siti web o applicazioni mobili.
Such content should, in principle, not be used if it hinders or decreases the functionality of the public service offered on the website or mobile application concerned.
Affrontando i temi dell’attrazione, della valutazione e dello sviluppo degli apprendisti, il documento si conclude analizzando i fattori che ostacolano o favoriscono la creazione di un organico più diversificato attraverso gli apprendistati.
Covering attraction, assessment and development of apprenticeships, the paper concludes with the blockers and enablers to creating a more diverse workforce through apprenticeships.
I trombi ostacolano o impediscono il normale funzionamento del dispositivo; questi eventi sono caratterizzati da un elevato tasso di mortalità.
The thrombi hamper or prevent the normal operation of the device; these events are characterized by a high mortality rate.
Tra i pregiudizi che ostacolano o limitano un aiuto efficace alle vittime di malattie infettive c’è l’atteggiamento di indifferenza e persino di esclusione e rigetto nei loro confronti, che emerge a volte nella società del benessere.
Prejudices that hinder or restrict effective help to the victims of infectious diseases include the attitude of indifference and even of exclusion and rejection that surface from time to time in an affluent society.
3.5609200000763s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Church is therefore grateful to all who show respect and good will with regard to this mission of hers and do not impede it or make it difficult. 